Vi har en rätt och Hitler är här för att ge oss den.

1934

13 juli

Tydligen ha SA försökt att genomföra en stadskupp. Som tur var så hann Hitler med hjälp av SS förhindra det. De har också avrättat 61 personer som hotade Tyskland.

3 augusti

Goda nyheter. Hindenburg är död vilket betyder att Hitler är våran nya ledare. Jag känner på mig att han kommer göra vårat land starkt igen.

1935

Tydligen håller fortfarande inte alla med der Führer och planerar att störta honom. Jag har somansvarig medborgare redan meddelat Paul Wollmann, Gestapos lokala representant om flera personer som under de senaste veckorna hyst negativa åsikter mot Hitler. Många judar som inte kunnat acceptera de nya villkoren där de inte längre kan utnyttja oss arier. Dock så tycker jag att för att vi arier ska kunna leva i ett starkt och fritt Tyskland så måste alla bort härifrån. Varför kan vi inte bara tvinga dem?

15 september

Fler lagar har kommit för att rensa vårat rike på denna pest som lever här. Judarna har inte längre någon rösträtt (att de änns hade det från början!) och har blivit andraklassensmedborgare. Judar och arier får inte heller gifta sig, inte för att jag skulle kunna tänka mig att en arie skulle tänka tanken. Men, det är viktigt att vi nu framöver håller våra gener rena.

20 september

Idag när jag stod och bakade så berättade Alarik för mig att de visar Triumph des Willens på biografen och har gjort det i flera dagar nu. Jag gav honom genast pengar och bad honom att gå och köpa två biljetter till oss. Vi ska gå och se filmen imorgon kväll.

1936

7 mars

Der Führer har börjat ta tillbaka det som tillhör oss arier. Han bryr sig inte om Versaillesavtalet, bara om oss här i Tyskland. Vi har en rätt och Hitler är här för att ge oss den.

27 augusti

De har börjar kolla om alla zigenare är rasrena. De som inte är det har förts bort. Jag förklarade för Mrs Heydrich som var lite upprörd över att ha förlorat en vän att det bara kan vara ren blodiga arier i Tyskland om vi vill bli en stark nation igen. Efter det så såg hon förstående på mig. Jag är glad att jag slapp anmäla henne till Paul Wollmann eftersom hon är en kär vän till mig.

1 december

Någonting underbart har införts i Regensburg och Tyskland. Alla unga ska få gå med i Hitlerjungend och BDM. Nu kommer alla unga bli uppfostrade och starka. Såklart innebär det att Alarik inte kommer kunna spendera lika mycket tid i mitt bageri men det är okej för mig. Jag kan jobba lite hårdare om jag vet att vårat rikes framtid byggs samtidigt.

1937

23 januari

Judarna måste ut ur Tyskland! De går bara runt om dagarna medans vi andra arbetar. Hitler gör det så svårt för dem att stanna som möjligt genom att förbjuda dem att undervisa tyskar och att jobba som revisorer eller tandläkare. Nu borde de fatta vinken och sticka.

1938

13 mars

Tyska trupper tog över Österrike. Tyskland blir bara större och större! Människorna i Wien sägs ha jublat när trupperna nådde dem. Det är förståeligt eftersom de får der Führer som ledare nu. Alla ska fira detta på Die Rote Rose ikväll.

5 oktober

Judarna som finns kvar måste ha ett stort J i sina pass. Men jag och flera som inte längre säljer till judar vill att det ska finnas en synlig symbol så vi vet vilka som är judar och inte. Då riskerar vi inte att slösa våra varor på de råttorna.

10 november

Igår natt gick alla ut och slog sönder de återstående judarnas butiker. Jag var bara med och förstörde tre fönster eftersom jag sedan fick så ont i benet så jag behövde gå hem och lägga mig. Hörde att det var lyckat över hela Tyskland.

1939

15 mars

Tjeckoslovakien har blivit ockuperat av tyska trupper. Alla ska ner till Die Rote Rose igen för att fira.

1 september

Trupperna angrep Polen. England samt Frankrike har lagt sig i. Vi är i krig igen. Undrar dock vad de ska göra mot oss som växt sig så starka medans de kollade på. Förstår ej varför de bryr sig så mycket just nu och inte förut.

1940

23 juni

Tyskland har nu även tagit över Frankrike, Danmark, Norge, Belgien och Holland. Vi mår bättre än någonsin! Der Führer har verkligen lyckats med vårat land. Ingen arbetslöshet, affärerna går finemang och han har revanscherat Frankrike. Någonting bättre kunde inte ha hänt Tyskland! Alla har samlats många gånger under det senaste året på Die Rote Rose för att fira våra framgångar. Vi ska göra det även ikväll.

1941

17 september

Äntligen skickar de iväg alla judar på koncentrationsläger. Dock så har jag hört om folk som gömmer judar hemma hos sig. Förstår inte detta. Judarna ska ju bort. Är därför extra noga med att rapportera till Paul Wollmann som nu kommer förbi varje dag för en fika.

1942

Ända sedan december förra året då den tyska armén pressades från Moskva och USA la sig i kriget så har det gått dåligt. Jag hör varje dag om våra förluster i Nordafrika och i öst. Undrar hur Alarik har det. Han sändes iväg på värnplikt för ett år sen. Har inte hör något från honom sedan dess.

1943

18 augusti

Igår kväll bombades Regensburg. Som tur var så skadades inte så mycket i själva staden men borgmästarens kontor blev helt förstört. De siktade på flygplansfabriken och oljeraffinaderiet och de är nu jämnade med marken. Ingen dog dock.

1944

18 mars

Jag hör överallt om hur britterna bombar sönder vårat land. Varför gör inte Hitler något? Var är han? Stad efter star förstörs och tusentals tyskar dör. Jag skäms lite över det men jag har börjat tvivla på Hitler. Han ger oss inte samma framgångar som förut. Kommer det bli bättre snart?

20 juli

Det sägs att Hitler är död. Har vi ingen som styr vårat land nu? Är det helt ute med oss?

21 juli

Hitler är inte död. Det var bara ett mordförsök. Nu i efterhand vet jag inte om jag är så glad med beskedet…

1945

5 februari

Sirenerna går nu. Alla springer till skyddsrummen men jag måste skriva klart innan jag kan göra mig av med denna bok som är fylld med en förvirrad gammal mans tankar. Jag längtar tillbaka till 1913 då allt fortfarand var lugnt. Jag hatar den som jag blev under de pressade tiderna. Nu ska jag kasta boken i Danube.