Men jag och min fru håller ihop, vi har bestämt oss för att klara detta och att vi ska ge vårat barn den bästa möjliga uppväxten.

Tisdagen, 25:e september 1923

Kära dagbok, mycket har hänt sedan jag skrev mitt första inlägg i dig. Anledningen för att jag inte har skrivit någonting på så länge beror på att jag har varit så upptagen, men jag ska börja skriva mer för att berätta allt som händer i Tyskland. Jag och min fru har flyttat till ett nytt hus, vi bor fortfarande i Regensburg och där har vi tänkt att bo kvar men vårat gamla hus höll på att falla ihop. Vi trodde att vi hade nått botten men så kom gud till vår räddning. En rik man som också bodde i Regensburg behövde hjälp med att bygga upp sitt drömpalats. Han lovade oss mycket pengar och ett tak medans jag jobbade där. Så nu bor vi i ett nytt fint hus och nu har allt börjat lugna ner sig, nu ser jag en ljus framtid.

Fredagen, 28:e september 1923

Idag när jag skulle gå och handla mjölk hem till min hustru så var det verkligen märkliga priser, inne hos Kaufmann så kostade allt flera hundra riksmark. Bara mjölken kostade lika mycket som ett snickarjobb. Jag frågade herrn vid kassan varför priserna är så oerhört höga och han förklarade att det var inflationen i hela Tyskland som hade orsakat det. Om jag nu ska vara helt ärlig dagbok så brukade jag inte ha så mycket koll på vad som sker i hela Tyskland men det hade varit svårt att undvika inflationen som drabbade alla. Ekonomin var helt åt helskotta och allt ökades i pris varje dag. Jag ser inte samma ljusa framtid som jag hade trott längre. Hoppas gud vakar över oss.

Söndagen, 4:e oktober 1923

Nu har jag inte skrivit på länge, men jag har inte haft riktigt någon lust att skriva. Men idag var jag bara tvungen att skriva på grund av dem goda nyheterna. Min fru har blivit gravid och vi ska äntligen få ett barn och jag är helt överlycklig, samt min fru. Fast vi båda är dock oroade över omständigheterna just nu. Inflationen blir bara värre och värre och pengarna har nästan förlorat sitt värde helt och hållet. Jag har inte haft ett enda jobb  på en hel vecka eftersom att ingen  har lust att betala 1 miljon för en lagning i taket. Men jag och min fru håller ihop, vi har bestämt oss för att klara detta och att vi ska ge vårat barn den bästa möjliga uppväxten.

Onsdagen, 24 oktober

Kära dagbok, du fattar inte alla konstigheter som händer här i Regensburg och i hela Tyskland. Jag vet att mitt skrivande har varit dåligt på sistone men jag har legat i sängen i ungefär två veckor på grund av någon förkylning. Doktor Zinnermann har kommit över och sett till mig men han säger att det inte är så farligt och att det kommer gå över snart. För mig har det iallafall var det en pest att bara ligga i sängen hela dagarna. Jag fick höra av min hustru att inflationen fortsätter och att det har kommit någon ny man som försökte ta över den bayerska delstatsregeringen men han blev arresterad. Jag har inte har inte hört så mycket om honom eftersom att jag har varit sjuk men det verkar som han han är en ond man och att det var bra han han blev fängslad enligt min fru. Det verkar också som att många Regensburg håller med om det, så jag antar att han som jag tror heter Adolf inte kan vara så bra för Tyskland. Låt oss hoppa att allting blir bättre snart och att gud ska vaka över oss.